Sunan an-Nasa'i, 5162. hadis
Arfajah ibn Asad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Arfajah ibn Asad tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize Ebû’l-Eşheb’ten rivayet etti; o da şöyle dedi: Abdurrahman b. Tarefe bana, dedesi olan Arfece b. Es‘ad b. Kerib’den nakletti. O şöyle dedi: Bana anlattı ki, dedesini görmüş ve dedesi şöyle demiş:
"Cahiliye döneminde Külab Savaşı’nda burnum kesilmişti. Bunun üzerine gümüşten bir burun edindim, ancak bu koku yapmaya başladı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona altından bir burun edinmesini emretti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gümüşün zarar verdiği bu durumda, onarım için altın kullanmaya izin verilmiştir.
Rivayette aktarılan sebebe göre Arfece’nin dedesinin burnu, İslam öncesi dönemde Kulâb Savaşı sırasında kesilmişti. Gümüşten yapılan protez bozulmaya başlayınca Peygamber ﷺ ona altından bir burun kullanmasını emretti.
İslam’ın gelişinden önceki dönem.
Burnun kesildiği savaşın adı.
Âlimler buradan, erkeğin altını normal bir süs olarak kullanmasının esasen caiz olmadığı; ancak tıbbi zaruretin veya açıkça ortaya konmuş bir zararın istisnayı haklı kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Altın burun süs değildi: gümüş bir soruna yol açmış, altın ise bu durumda uygun bir çözüm sunmuştu. Dolayısıyla rivayet, altın takmaya genel bir izin vermez.
- Tıbbi bir protez seçerken zararı gideren bir malzeme tercih edin ve uzman hekimlerin tavsiyesine uyun.
- Zaruret nedeniyle tanınan bir istisnayı, normalde izin verilmeyen takılar için genel bir izne dönüştürmeyin.
- Dinî hükümler hakkında sorularınız varsa önemli tıbbi müdahaleleri bir doktor ve güvenilir bir âlimle görüşün.
Bu rivayet de Arfece’nin hikâyesini aktarır ve bedensel zorunluluk nedeniyle altın burun kullanımının istisna olarak değerlendirilmesini destekler.
Sunan an-Nasa'i · #5160 (Sahih)Bu rivayet de zarar görmüş bir uzvun yerine yenisinin konusunu ele alır ve zorunlu onarımla sıradan süslenme arasındaki farkı görmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.