Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5161. hadis

Arfajah ibn As'ad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Arfajah ibn As'ad tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Hibban bize hadis nakletti, dedi ki: Selm b. Zerir bize hadis nakletti, dedi ki: Abdurrahman b. Tarefe bize dedesinden, Arfece b. Es'ad'dan rivayet ettiğine göre; Cahiliyye döneminde Külab günü burnu kopmuştu. Bunun üzerine gümüşten bir burun edindi ancak bu koku yapmaya başladı. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona altından bir burun edinmesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gümüş zarar veya rahatsızlığa yol açtığında altından burun protezi kullanmak caizdir.

Arka plan ve bağlam

Arfece ibn Esad, İslam’dan önceki dönemde Kilâb Savaşı’nda burnunu kaybetti. Gümüşten yapılan burun koku yapmaya başlayınca Peygamber ﷺ ona altından bir burun kullanmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kilâb

Arfece’nin burnunu kaybettiği savaşın adı.

Cahiliye

Peygamber’in ﷺ İslam mesajından önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, erkeklerin altını olağan süs olarak kullanmasının yasak olduğu, ancak tıbbi zaruret hâlinde altın kullanımına izin verildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kötü kokuyu ve fiziksel rahatsızlığı önlemenin normalde yasak olan bir malzemeyi kullanmak için gerekçe olabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu konuyu zaruret ve tedavi hükümleri kapsamında ele alır: izin, yalnızca ihtiyaç duyulan miktarla sınırlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bedensel bir kusur için sorunu gerçekten gideren bir tedavi seçin.
  2. Tıbbi bir müdahale için uzman bir doktora ve güvenilir bir âlime danışın.
  3. Zaruret nedeniyle tanınan istisnayı tedavi için gereken kullanımla sınırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.