Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5160. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bana haber verdi ve dedi ki: Alî b. Gurâb bize anlattı ve dedi ki: Beyhes b. Fehdân bize anlattı ve dedi ki: Ebû Şeyh bize bildirdi ve dedi ki: İbn Ömer’i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ, parçalanmış olan hariç altın takılmasını yasakladı. Ebû Abdurrahmân dedi ki: En-Nesr’in rivayeti gerçeğe daha yakındır; yüce Allah en iyi bilendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, parçalara ayrılmış olması dışında altın takmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
parçalara ayrılmış

Tek parça hâlinde takılmayan, ayrı parçalara bölünmüş altın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, altın takılar ve bunları takmanın hükümleri hakkındaki diğer metinlerle birlikte ele alırlar. Altının ayrı parçalar hâlinde olmasına ilişkin ifade, ilgili rivayetlerden ve isnadın değerlendirilmesinden bağımsız okunmamalıdır. Dört Sünni mezhep kadınların altın takı takmasına izin verir; erkeklerin altın takı takması ise genel olarak yasaktır. Bu metin tek başına şartların veya istisnaların tamamını açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Giyim ve takılarla ilgili metinleri, bağlantılı rivayetler ve yetkin âlimlerin açıklamalarıyla birlikte okuyun.
  2. Bir takı konusunda tereddüt ederseniz ihtiyatlı davranın ve güvenilir bir âlime danışın.
  3. Lüks ürünleri kullanırken ölçülü olun; süslenmenin gösterişe veya israfa yol açmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.