Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5170. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. İbrahim ed-Duheym bize haber verdi ve dedi ki: Mervân -ki o, İbn Muâviye'dir- bize rivayet etti ve dedi ki: İsmâil -ki o, İbn Sümey' el-Hanefî'dir- bize Mâlik b. Umeyr'den rivayet etti; o şöyle dedi: Sa'sa'a b. Sûhân, Ali'nin yanına geldi ve dedi ki:

"Allah Resûlü ﷺ sana neyi yasakladıysa onu bize de yasakla." O da şöyle buyurdu: "Allah Resûlü ﷺ bize dubbâ', hantem, nakîr ve ci'e kaplarını yasakladı; ayrıca altın yüzük takmayı, ipek giymeyi, kassî kumaşı giymeyi ve kırmızı mîsera kullanmayı da bize yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı içki kaplarını, lüks giysileri ve süsleri yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Dubba', hantam ve naqir

İçkinin içinde mayalanabileceği kap türleriydi; adları belirli malzemelere veya testi biçimlerine işaret eder.

Kassi

İpekle ilişkilendirilen ve giysi olarak kullanılan değerli bir kumaş.

Kırmızı mithara

Çoğunlukla ipekle kaplanmış kırmızı bir eyer örtüsü veya oturma minderi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu kaplara ilişkin yasağı, içkinin fark edilmeden mayalanma riskiyle bağlantılı olarak ele alır. Başka rivayetler, yasağın gerekçesi ortadan kalkınca bu kapların kullanımına daha sonra izin verildiğini açıklar. Sünni fıkıh mezhepleri, erkeklerin altın yüzük takmasını ve ipek giymesini temel hüküm olarak yasak kabul eder; kadınlar için altın ve ipek konusunda istisnalar vardır. Burada anılan kassi kumaşı ve kırmızı mithara, mezheplere göre ayrıntıları değişen hukuki değerlendirmelerle, yasaklanmış gösteriş ve lüks türleri arasında sayılır.

Günümüz için dersler
  1. Ev eşyası ve giysi seçerken yalnızca görünüşlerine değil, İslami ölçülere uygun olup olmadıklarına da dikkat edin.
  2. Bir kumaş veya takı konusunda tereddüt ederseniz kendi durumunuza ve mezhebinize ilişkin hükmü ehil bir kişiye sorun.
  3. Gösterişten kaçının; sade ve ölçülü giysi ve süsleri tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.