Sunan an-Nasa'i, 5171. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ .
Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Abdülvâhid bize hadis rivayet etti, İsmâil b. Sümey‘den, o da Mâlik b. Umeyr’den nakletti; Mâlik şöyle dedi: Sa‘saa b. Sûhân, Ali’ye hitaben:
“Ey Müminlerin Emîri! Allah Resûlü’nün ﷺ size yasakladığı şeyleri bize de yasaklayın” dedi. Bunun üzerine Ali şöyle cevap verdi: “Allah Resûlü ﷺ bize dubbâ’, hantem, ci‘e, altın yüzük takmayı, ipek giymeyi ve kırmızı mîsera’yı yasakladı.” Ebû Abdurrahmân ise şöyle demiştir: “Mervân ile Abdülvâhid’in rivayeti, İsrâîl’in rivayetinden daha doğrudur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ erkeklerin altın yüzük ve ipek takıp giymesini ve bazı eşyaları yasakladı.
İslam'ın ilk döneminde kullanılan bazı kap türlerinin adlarıdır; yasak, içlerinde içeceklerin mayalanmasıyla ilgiliydi.
Kırmızı, süslemeli bir eyer minderi veya oturma minderidir.
Arapça ifade, yüzük biçimindeki altın takıları belirtir; klasik açıklamalar bu yasağı erkeklere yönelik kabul eder.
Klasik âlimler, bu sıralamadan erkeklerin altın yüzük veya ipek giysi giyemeyeceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhebin fakihleri kadınların ipek giymesine izin verirken, erkekler için deri hastalığı gibi kabul edilen bir zaruret hâlinde istisnalar tanırlar. Sözü edilen kaplar ve kırmızı mitharah, Peygamber ﷺ dönemindeki kullanımları ve anlamları dikkate alınarak açıklanır; bunlara ilişkin özel hükümler, içecek kapları ve giysiler hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilmelidir.
- Bir erkek olarak taktığın takıların ve giydiğin kıyafetlerin İslami kurallara uygun olup olmadığını kontrol et.
- Belirli eşyalarla ilgili yasakları, diğer rivayetler ve yetkin âlimlerin açıklamalarıyla birlikte değerlendir.
- Süslenmede ölçülü ol ve Allah'a itaati dış görünüş gösterişinden üstün tut.
Bu sahih rivayet aynı isnat zincirini verir ve yasakların ifadesini karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5170 (Sahih)Bu sahih varyant, aynı haberin başka bir aktarımıdır ve altın yüzükler, ipek ve adı geçen eşyalarla ilgili metinle uyumludur.
Sunan an-Nasa'i · #5172 (Sahih)Bu sahih rivayet, bölümde bu haberin hemen yanında yer alır ve giyim ile süslenme hükümlerine ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.