Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5169. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullâh b. Mûsâ bize bildirdi, dedi ki: İsrâîl bize bildirdi; İsmâîl b. Sumey‘den, o da Mâlik b. Umeyr’den, o da Sa‘saa b. Sûhân’dan rivayet etti. Sa‘saa şöyle dedi:

“Ali’ye dedim ki: ‘Resûlullah ﷺ sana neyi yasakladıysa onu bize de yasakla.’ O da şöyle cevap verdi: ‘Bana dubba’, hantem, altın yüzük, ipek giymek, kassî ve kırmızı mîsera’yı yasakladı.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Alî, yasaklanan kaplardan, altın yüzüklerden ve bazı ipekli giysilerden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
ed-Dubbâ’ ve el-Ḥantam

İçeceklerin saklandığı kap türleridir; bu rivayette yasaklananlar arasında anılırlar.

el-Kassî

Rivayette yasak kapsamına alınan bir kumaş veya giysi türüdür.

el-Mîthera

Binek hayvanı için eyer örtüsü veya minder; burada kırmızı türü zikredilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, adı geçen kapları sarhoş edici içkilerin mayalanabileceği kaplar olarak ele alır; bu kaplarla ilgili hükümler daha sonra diğer rivayetler ışığında açıklanmıştır. Erkeklerin altın yüzük takması ve ipek giymesiyle ilgili yasaklar, Sünnî hukuk mezheplerince genel kural olarak kabul edilmiş; fıkıhlarında ayrıca istisnalar ve şartlar belirtilmiştir. El-Kassî ve kırmızı el-Mîthera’nın zikredilmesi, Hz. Peygamber’in ﷺ yasakladığı giysi ve süs eşyalarına işaret eder; âlimler bu terimlerin tam olarak neyi ifade ettiğini ve nasıl uygulanacağını ele almıştır.

Günümüz için dersler
  1. Giysi ve takıların kullanımının İslami ölçülere uygun olup olmadığını kontrol edin.
  2. Tarihî terimler belirsizse bunlardan bir hüküm çıkarmadan önce güvenilir bir âlime danışın.
  3. Yasakları ve istisnaları güvenilir kaynaklardan dikkatle öğrenin; âlimlerin belirttiği kapsamın ötesine taşımayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.