Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5178. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Bişr -ki o İbnü'l-Mufazzal'dır- bize hadis anlattı ve dedi ki: Ubeydullah bize hadis anlattı, Nafi'den, o da Ali'nin azatlısı İbn Hünayn'den, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ali şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana dört şeyi yasakladı: Altın yüzük takmayı, Kassi elbise giymeyi, rükû halindeyken Kur'an okumayı ve asfer ile boyanmış elbise giymeyi. Eyyub da ona muvafakat etti, ancak azatlının ismini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzükleri, bazı giysileri ve rükû hâlinde Kur’an okumayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Kassî

Mısır’daki el-Kass adlı yere nispet edilen, çizgili veya ipekle karıştırılmış bir kumaş türü.

Aspurla boyanmış giysiler

Sarıya çalan kırmızı bir boya veren bitki olan aspurla boyanmış giysiler.

Rükû

Namazdaki rükû: kişinin öne eğilip Allah’ı yücelttiği duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rükû hakkındaki ifadelerden bu namaz duruşunda Kur’an okunmayacağı sonucunu çıkarırlar; bu, Kur’an’a duyulan saygıyı ve namazın farklı duruşları arasındaki ayrımı yansıtır. Metin ayrıca Ali’nin altın yüzük ve bazı giysileri takmasını yasaklayan bir hükümden söz eder. Fakihler bu giyim kurallarının uygulanışını diğer rivayetler ve erkeklerle kadınlara ilişkin hükümler ışığında ele alır; yalnızca bu ifade, tüm istisna ve ayrıntıların eksiksiz bir açıklamasını sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Rükû sırasında Kur’an okumayın; bunun yerine namazda öngörülen tesbih ve duaları okuyun.
  2. Giysi ve takı seçerken İslami yönergeleri ve durumunuz için geçerli hükümleri göz önünde bulundurun.
  3. Kur’an’a saygı göstererek tilaveti, bunun için öngörülen namaz duruşlarına ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.