Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5179. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansur b. Ca'fer en-Nişabûrî bize haber verdi ve dedi ki: Hafs b. Abdurrahman el-Belhî bize hadis anlattı ve dedi ki: Said bize rivayet etti; Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Abbas'ın azatlısından naklettiğine göre Ali şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ beni safranla boyanmış elbise giymekten, Kassî kumaşı kullanmaktan, altın yüzük takmaktan ve rükû halindeyken Kur'an okumaktan nehyetti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali’nin aspir boyalı giysiler, Kassî kumaşı ve altın yüzükler takması, ayrıca rükûda Kur’an okuması yasaklandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Aspir boyalı giysi

Sarımsı kırmızı bir boya veren aspir bitkisiyle boyanmış giysi.

Kassî kumaşı

Klasik açıklamalarda Kassî ile ilişkilendirilen çizgili veya karışımlı bir kumaş türü.

Rükû

Namazda, kişinin Allah’ı yücelttiği eğilme duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erkekler için altın yüzük yasağını ve rükû sırasında Kur’an okunmaması gerektiğini çıkarırlar. Fakihler, aspir boyalı giysiler ve Kassî kumaşı yasağının tam olarak nasıl uygulanacağını ele alır; bu konu giyim hükümleri ve yasak süslerden kaçınmayla ilişkilidir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, rükûnun Kur’an tilaveti için değil, tesbih ve dua için bir yer olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümlere uygun giysi ve süsler seçin; erkekler altın yüzükten kaçınsın.
  2. Namazda Kur’an’ı ayaktayken okuyun; rükûyu tesbih ve dua için kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.