Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5177. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ali bana haber verdi ve dedi ki: İbrahim b. el-Haccâc bize hadis anlattı ve dedi ki: Hammâd b. Seleme, Ubeydullah b. Ömer'den, o da Nâfi'den, o da İbn Huneyn'den -İbn Abbas'ın azatlısı- rivayet ettiğine göre Ali şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ beni Kassî kumaşı giymekten, usfur ile boyanmış elbiseler giymekten ve altın yüzük takmaktan nehyetti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ali’ye Kassî kumaşını, aspirle boyanmış giysileri ve altın yüzükleri yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kassî

Klasik kaynaklarda ipek ve süslemeyle ilişkilendirilen bir kumaş türü.

Aspir

Çiçekleri giysiler için kırmızı veya sarı boya olarak kullanılan bir bitki.

Altın yüzük

Altından yapılmış yüzük; bu rivayetteki yasak erkeklere yöneliktir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler Kassî’yi ipekten veya ipek karışımlı bir kumaş, aspir giysilerini ise aspirle boyanmış giysiler olarak ele alırlar. Erkeklere altın yüzük takmanın yasak olduğu, başka rivayetlerle de desteklenmektedir. Fıkıh mezhepleri erkeklerin süs amacıyla altın kullanmasını yasaklar; bu yasak kadınlar için geçerli değildir. Kumaşlara ilişkin hükümler ayrıca malzemeye ve ipekle ilgili diğer naslara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Erkekler izin verilen malzemelerden yapılmış takılar seçmeli ve altın yüzük takmamalıdır.
  2. Giysileri değerlendirirken yalnızca rengini değil, malzemesini ve geçerli dinî kuralları da göz önünde bulundurun.
  3. Bir kumaşın veya takının hükmü konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın ve eşyayı açıkça tarif edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.