Sunan an-Nasa'i, 5191. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ .
Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis nakletti, dedi ki: Yûnus bana İbn Şihâb'dan haber verdi, o da dedi ki: Ebû İdrîs el-Havlânî bana, Peygamber ﷺ'e yetişen kimselerden bir adamın altın yüzük taktığını haber verdi. Benzer bir rivayet daha vardır. Ebû Abdurrahmân dedi ki: Yûnus'un hadisi, Nu'mân'ın hadisinden daha doğrudur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir sahabi altın yüzük takmıştı, ancak bu rivayet zayıftır.
Altından yapılmış bir yüzük.
Metin, benzer içerikteki başka bir rivayete atıfta bulunuyor.
Âlimler bu zayıf rivayetten bağımsız bir hüküm çıkarmaz. Dört Sünni hukuk mezhebi erkeklerin altın takmasını yasaklar, kadınlar içinse mubah görür. Bu hükümde, altın ve ipeğin kadınlara mubah, erkeklere haram olduğunu bildiren Sahih rivayet de dâhil olmak üzere daha güçlü delillere dayanırlar. Bir sahabinin altın yüzük taktığının zikredilmesi bu hükmü geçersiz kılmaz.
- Dini bir hükmü yalnızca zinciri zayıf bir rivayete dayandırmayın.
- Takı konusunda, daha güçlü delillerin erkeklerle kadınlar arasında yaptığı ayrıma uyun.
- Dini bir kural hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.