Sunan an-Nasa'i, 5192. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
Ebu Abdilmelik Ahmed b. İbrahim b. Muhammed el-Kureşî ed-Dımaşkî bize kıraat yoluyla haber verdi; dedi ki: İbn-i Âiz bize hadis nakletti, o da şöyle dedi: Yahya b. Hamze bize Evzâî'den, o Zührî'den, o da Ebu İdris el-Havlânî'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir adamın elinde altın yüzük gördü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber ﷺ’in altın yüzük takan bir adam gördüğünü anlatır.
Süs olarak takılan altından bir yüzük.
Kaynak, haberin bağlantılı başka bir varyantının da bulunduğunu belirtir.
Klasik âlimler, erkeklerin altın takmasının yasaklanmasını yalnızca bu zayıf isnada değil, daha güçlü rivayetlere dayandırır. Dört Sünni fıkıh mezhebi erkekler için altın takıları yasaklar; kadınların süs olarak altın takması caizdir. İstisnaların nasıl uygulanacağı fıkıhta ayrıca ele alınır.
- Bir rivayetten bağımsız bir dinî hüküm çıkarmadan önce güvenilirliğini kontrol edin.
- Altın takılarla ilgili sorularınızda Sahih rivayetlere ve güvenilir fıkıh açıklamalarına başvurun.
- Giyim ve süslenme kurallarında erkeklerle kadınlar arasındaki farkı gözetin.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in ipeğin erkekler için süs olarak kullanılmasını hoş karşılamadığını ve kadınlara izin verdiğini bildirir; süslenme kurallarının farklılığına ilişkin daha geniş hukukî ilkeyi destekler.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)Bu Sahih rivayet erkeklerin ipek giymesini ele alır ve erkeklerin süslenmesine ilişkin kuralları daha geniş bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.