Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5199. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدًا
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ümeyye b. Bistâm bize rivayet etti, dedi ki: Mu'temir bize rivayet etti, dedi ki: Humeyd'i Enes'ten şunu rivayet ederken işittim: Nebî ﷺ'in yüzüğü gümüştendi ve kaşı da gümüştendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in yüzüğü ve taşı gümüştendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Varik

Gümüş anlamına gelen Arapça bir kelime.

Fass

Yüzüğün taşı veya yuvasına yerleştirilen parçası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in gümüş bir yüzük taktığı ve yüzüğün taşının da gümüşten olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun uygulamasını anlatır; tek başına böyle bir yüzük takmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mütevazılığa ve inancınızın kurallarına uygun takılar seçin.
  2. Tavsiye edilen bir uygulamayı zorunlu göstermeden Peygamber ﷺ’i örnek alın.
  3. Bir eşyanın yalnızca süsüne değil, pratik amacına da dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.