Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5198. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Babası Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâlid b. Haliyy el-Hımsî bize haber verdi -babası Hâlid, Hıms kadısı idi- dedi ki: Babam bize rivayet etti, dedi ki: Seleme -ki o, İbn Abdilmelik el-Evsî'dir- Hasen'den -ki o, İbn Sâlih b. Hayy'dır-, Âsım'dan, Humeyd et-Tavîl'den, Enes b. Mâlik'ten rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın yüzüğü gümüştendi ve kaşı da ondan, yani gümüştendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in mühür yüzüğü tamamen gümüştendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mühür yüzüğü

Mektupları veya belgeleri mühürlemek için kullanılabilen yüzük.

Taş

Yüzüğün içine yerleştirilmiş parça; Enes burada bunun da gümüş olduğunu belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in yüzüğünün gümüşten olduğu ve içine yerleştirilen parçanın da gümüş olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun sade tercihini anlatır; ancak tek başına, izin verilen diğer süs eşyalarına yönelik genel bir yasak koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel süslenmede sadeliği tercih edin ve gösterişten kaçının.
  2. Takı kullanırken sizin durumunuz için geçerli malzemeleri ve kuralları dikkate alın.
  3. Peygamber ﷺ’in yaşayışına dair güvenilir bilgileri, dayanaksız yasaklar eklemeden paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.