Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 520. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed bize hadis nakletti ve dedi ki: Şu'be, Ebû Bişr'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Hassân b. Bilâl'i dinledim, o da Eslem kabilesinden olup Nebi ﷺ'in ashâbından olan bir adamdan şunu nakletti: Onlar, Allah'ın Nebisi ﷺ ile birlikte akşam namazını kılarlardı; sonra Medine'nin en uzak yerlerindeki ailelerine döner, ok atar ve oklarının düştüğü yerleri görebilirlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler akşam namazını kılıp hava hâlâ aydınlıkken geri döndüler.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam (Maghrib)

Güneş battıktan sonra vakti başlayan farz akşam namazı.

Eslem

Söz konusu sahabinin mensubu olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan akşam namazının vaktinin başında kılındığı ve namazdan sonra dışarıda etkinlik yapılabilecek kadar aydınlığın sürdüğü sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazı vaktinde kılmayı destekler; ancak akşam namazından sonra ok atmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Akşam namazını vakti girer girmez kıl.
  2. Akşamını, namazı başkalarıyla birlikte vaktinde kılabileceğin şekilde düzenle.
  3. Mübah etkinliklerin namazı aksatmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.