Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 521. hadis

Abu Basrah Al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Basrah Al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا وَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı; Hayr b. Nueym el-Hadremî'den, o İbn Hübeyre'den, o Ebû Temîm el-Ceyşânî'den, o da Ebû Basra el-Gıfârî'den nakletti. Ebû Basra şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bize Muhemmes'te ikindi namazını kıldırdı ve buyurdu ki: 'Şüphesiz bu namaz sizden öncekilere de farz kılınmıştı, ancak onlar onu zayi ettiler. Kim bu namaza devam ederse ona iki kat sevap vardır. Şahit doğuncaya kadar bu namazdan sonra başka namaz yoktur.'" Şahit ise yıldızdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazını düzenli olarak koruyan kimse iki kat sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Muhammes

Peygamber ﷺ’in ashabıyla birlikte ikindi namazını kıldığı yer.

Şahit

Rivayette, ortaya çıkan yıldız olarak açıklanır.

iki kat sevap

Bu namazı düzenli olarak koruyan kimseye verilen özel mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ikindi namazına özel bir önem atfedilmesi gerektiği ve onu korumanın büyük bir fazilet olduğu sonucunu çıkarırlar. Yıldız görünene kadar ikindiden sonra namaz kılınmayacağına dair ifade, güneş batıncaya kadar ikindiden sonra nafile namaz kılmanın yasaklandığına işaret eder; farz namazlar ve kabul gören bir sebebe dayalı namazlar fıkıh tartışmalarında ayrıca ele alınır. Dört fıkıh mezhebi, diğer rivayetleri dikkate alarak bu yasağın istisnalarını ve kesin uygulamasını inceler.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, ikindi namazını belirlenen vakti içinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Yoğun günlerde bile ikindi namazını sürekli bir öncelik olarak gör.
  3. Kabul gören bir sebep olmadan ikindiden sonra nafile namaz kılma; tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.