Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5202. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Osman Ebu’l-Cevzâ bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Davud bize anlattı ve dedi ki: Kurre b. Halid, Katade’den, o da Enes’ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir gece yatsı namazını gecenin yarısı geçinceye kadar geciktirdi. Sonra yanımıza çıkıp bize namaz kıldırdı. Sanki elindeki gümüş yüzüğünün beyazlığını hâlâ görüyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, geç kılınan yatsı namazı sırasında Peygamber ﷺ’in gümüş yüzüğünü hatırlar.

Kavramlar ve açıklamalar
yatsı

Güneş battıktan sonra kılınan farz gece namazı.

gümüş yüzük

Peygamber ﷺ’in taktığı gümüşten yapılmış yüzük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Enes’in Peygamber ﷺ’in görünüşünü ne kadar dikkatle hatırladığına değinir. Rivayet, onun gümüş bir yüzük taktığını doğrular ve yatsı namazını geciktirmenin bazı şartlarda gerçekleştiğini gösterir. Ancak tek başına namazı düzenli olarak gecenin yarısına kadar geciktirmeye dair genel bir kural ortaya koymaz; namaz vakti ve cemaatin şartları önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in özelliklerini ve uygulamalarını dikkatle öğrenmeye zaman ayırın.
  2. Namaz vakitlerine uyun ve cemaatle namaz kılarken başkalarının şartlarını göz önünde bulundurun.
  3. Sade süsleri tercih edin ve dış görünüşü ibadetten daha önemli hâle getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.