Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5208. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd Süleyman b. Seyf el-Harrânî bize haber verdi: Hârûn b. İsmâil anlattı, Ali b. Mübârek anlattı, Abdülazîz b. Suheyb anlattı, Enes b. Mâlik'ten rivayetle dedi ki:

"Resûlullah ﷺ bir yüzük edindi ve üzerine bir nakış kazıttı. Buyurdular ki: 'Biz bir yüzük edindik ve üzerine bir nakış kazıttık; hiç kimse bu nakşı kopyalamasın.'" Sonra Enes dedi ki: "Sanki onun parmağındaki parıltısını hâlâ görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in yüzüğündeki yazının kopyalanmasına izin verilmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
yazı

Bir eşyanın üzerine kazınmış metin veya işaretler.

kopyalamak

Aynı yazıyı başka bir yüzüğe işletmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı, Peygamber ﷺ’in yüzüğündeki yazıya ilişkin özel bir talimat olarak anlar. Metin, bu yazıyı yüzük veya kazıma konusunda genel bir yasak hâline getirmez; bunun kesin uygulaması, mühür yüzüğü ve kullanımı hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. İzin almadan başka bir kişinin kişisel yazısını veya ayırt edici mührünü kopyalamayın.
  2. Peygamber ﷺ’in mühür yüzüğüne ilişkin özel talimatı, yüzük takmaya dair genel kurallardan ayırın.
  3. Peygamber ﷺ hakkındaki rivayetleri özenle koruyun ve bağlamlarına saygı göstererek aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.