Sunan an-Nasa'i, 5209. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا " .
Mücahid b. Musa el-Harezmî bize Bağdat'ta haber verdi ve dedi ki: Hişeym bize rivayet etti ve dedi ki: Avvâm b. Havşeb bize Ezher b. Râşid'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti; Enes b. Mâlik şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Müşriklerin ateşinden aydınlanmayın ve yüzüklerinize Arapça yazı kazımayın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, şirkle yakınlığa ve yüzüklerdeki Arapça yazılara karşı uyarıyor.
Allah'ın yanı sıra başka ilahlara ibadet eden kişiler.
Üzerinde yazı veya mühür bulunan; eskiden belgeleri mühürlemek için de kullanılan yüzük.
Âlimler bu tür metinleri rivayet dereceleri ve diğer deliller ışığında ele alır. Bu rivayet zayıf olduğundan, gayrimüslimlerden yardım almayı veya yüzüklere Arapça yazı yazılmasını tek başına genel olarak yasaklayamaz. Rivayetin işaret ettiği anlam, sahih metinler ve bu metinlerin ilgili olduğu şartlar dikkate alınarak değerlendirilmelidir; dört fıkıh mezhebi bu meseleleri inanç, örf ve karışıklığı önlemeye ilişkin daha geniş kurallar çerçevesinde ele alır.
- Dinî bir hükmü yalnızca metnine göre değil, rivayet zincirinin güvenilirliğine göre de değerlendirin.
- Bu zayıf rivayeti, farklı bir dine mensup kişilerden yardım almayı veya onlarla iş birliği yapmayı yasaklayan bağımsız bir hükme dönüştürmeyin.
- Dinî bir uygulama konusunda şüphe duyduğunuzda açık ve sahih delillere dayanan görüşlere başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.