Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5212. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi, dedi ki: Bişr bize hadis anlattı, dedi ki: Âsım b. Küleyb bize Ebu Burde'den, o da Ali'den nakletti; Ali şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"De ki: Allah'ım! Beni hidayete erdir ve beni dosdoğru kıl." Ayrıca yüzüğü şu veya şu parmağıma takmamı yasakladı. Bişr işaret parmağıyla orta parmağını işaret etti. Âsım dedi ki: "Bu ikisinden biri."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hidayet ve sebat için bir dua öğretti ve iki parmağa yüzük takmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hidayet

Allah’tan hakkı tanımayı ve doğru yolu izlemeyi istemek.

Sebat

Allah’tan doğru yolda kalmayı ve o yolda güzel işler yapmayı istemek.

Yüzük

Bu rivayete göre işaret veya orta parmağa takılmaması gereken bir takı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duadan, Müslümanın Allah’tan hem hidayet hem de sebat istediği sonucunu çıkarırlar: yalnızca doğru yolu tanımayı değil, o yolda kalmayı da. Rivayet, yüzüğün işaret ve orta parmağa takılmasını yasaklar. Hangi parmakların kastedildiğine ilişkin kesin işaret, metinde Bişr’in el hareketlerine dayandırılır; ayrıca rivayette Âsım’ın bunlardan birinin kastedildiğini söylediği aktarılır.

Günümüz için dersler
  1. “Allah’ım, bana hidayet ver ve beni sebatkâr kıl” duasını günlük dualarına ekle.
  2. Allah’tan yalnızca doğru yolu tanımayı değil, o yolda kalmayı da iste.
  3. İşaret veya orta parmağa yüzük takma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.