Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5213. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi; o Said b. Amir'den, o Hemmam'dan, o İbn Cüreyc'den, o Zühri'den, o Enes'ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ tuvalete girdiğinde yüzüğünü çıkarırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre Peygamber ﷺ tuvalete giderken yüzüğünü çıkarmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
al-khala'

Kişinin ihtiyacını giderdiği yer için kullanılan bir ifade; örneğin tuvalet.

yüzük

Parmağa takılan bir takı; rivayette üzerinde ne yazdığı belirtilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti tuvalet adabı ve Allah’ın ismine saygı konusu kapsamında ele alırlar. Rivayetin senedi zayıf olduğundan, buna dayanarak yüzüğü çıkarmanın başlı başına bir yükümlülük olduğunu hükme bağlamazlar. Ebû Katâde’nin Sahih el-Buhârî’deki rivayeti, idrar yaparken sağ elle avret yerine dokunmayı yasaklar; esas alınan sahih yönlendirme budur. Âlimler, saygı gereği, çıkarmak kolaysa Allah’ın adının yazılı olduğu bir yüzüğü tuvalete götürmemeyi tavsiye ederler; ancak bu tavsiye, söz konusu zayıf rivayetin getirdiği bir yükümlülüğe dayanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kolayca mümkünse saygı gereği Allah’ın adının yazılı olduğu yüzüğü tuvalete gitmeden önce çıkarın.
  2. Bu zayıf rivayete dayanarak her yüzüğü çıkarmayı zorunlu hâle getirmeyin.
  3. Tuvalet adabında sahih rivayetlerle sabit olan yönlendirmelere uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.