Sunan an-Nasa'i, 5215. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " .
İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ altından bir yüzük edindi ve taşını avucunun içine gelecek şekilde yerleştirdi. Bunun üzerine insanlar da yüzük takmaya başladılar. Sonra Nebi ﷺ yüzüğü çıkarıp attı ve şöyle buyurdu: "Onu asla bir daha takmayacağım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ altın yüzüğünü çıkardı ve bir daha takmayacağını söyledi.
Yüzüğün süslü kısmı; taşın yerleştirildiği yuva olarak da adlandırılır.
Yüzüğün taşı avuç içine dönüktü.
Âlimler bu rivayeti erkeklerin altın yüzük takmasının yasaklanmasıyla ilişkilendirir: Peygamber ﷺ yüzüğünü çıkarmış ve daha sonra takmamıştır. Fıkıh mezhepleri erkeklerin altın takı takmasını haram sayar; bu yasak kadınlar için aynı şekilde geçerli değildir. Olayların kesin sırası ve yüzüğüyle ilgili diğer rivayetlerle bağlantısı tartışılmıştır; ancak bu metin tek başına yüzüğü çıkarmak için açık bir sebep belirtmez.
- Peygamberî rehberliği izleyin ve erkek olarak altın takı takmayın.
- Fıkhî bir sonuca varmadan önce aynı konudaki rivayetleri birlikte değerlendirin.
- Dinî rehberlik gerektirdiğinde, başkaları onu benimsemiş olsa bile bir süsü kullanmayı bırakın.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in altın bir yüzük taktığını ve daha sonra onu kullanmayı bıraktığını anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #5216 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, yüzük takma konusundaki gelişimi aydınlatır ve yüzükle ilgili farklı haberleri birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.