Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5216. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Eyyûb b. Mûsâ'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Nebî ﷺ altın bir yüzük takardı, sonra onu attı ve gümüş bir yüzük taktı; üzerine 'Muhammed Resûlullah' diye kazıdı ve buyurdu ki: 'Hiç kimsenin yüzüğüne benim bu yüzüğümdeki gibi bir kazıma yapması uygun değildir.' Sonra yüzüğün taşını avucunun içine çevirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzüğünü gümüşle değiştirdi ve mührünü koruma altına aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
mühür yüzüğü

Üzerindeki kazıma yazı mühür olarak kullanılabilen yüzük.

kazıma

Metal üzerine işlenmiş yazı veya desen.

taş

Mühür yazısının bulunduğu yüzük bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erkeklerin gümüş yüzük takmasının caiz olduğu ve Peygamber’in ﷺ çıkarmadan önce altın bir yüzük taktığı sonucunu çıkarırlar. Yazıyla ilgili ifadeler, onun kendisine özgü mühür metninin taklit edilmesinin yasak olduğunu gösterir. Taşın avuç içine bakan tarafta bulunduğuna dair açıklama, yüzüğünü nasıl taktığını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük kullanım için İslam’ın kurallarına uygun süs eşyaları seçin; erkeklerin gümüş yüzük takması caizdir.
  2. Peygamber’in ﷺ açıkça kendisine ayırdığı mühür veya yazıyı taklit etmeyin.
  3. Peygamber’i ﷺ örnek alırken alışkanlıklarındaki küçük ve pratik ayrıntılara da dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.