Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5220. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Muhammed b. Selam et-Tarsûsî bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd b. Hârûn bize hadis anlattı ve dedi ki: Nâfi‘ b. Ömer el-Cumahî bize Ebû Bekir b. Mûsâ’dan haber verdi; o şöyle dedi: Ben Sâlim b. Abdullah’ın yanındaydım. Sâlim, babasından, o da Peygamber ﷺ’den rivayet ederek şöyle dedi: “İçinde zil bulunan bir kafileye melekler eşlik etmez.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, çanlar taşıyan bir yolcu topluluğuna meleklerin eşlik etmediğini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
eşlik etmek

Biriyle birlikte gitmek veya onun yanında bulunmak.

çan

Hareket ettiğinde ses çıkaran küçük bir nesne.

yolcu topluluğu

Birlikte yolculuk eden veya yola çıkan insan grubu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, yolculuk sırasında çınlayan çanlara karşı bir uyarı olarak anlamıştır. Metnin meleklerin eşlik etmesinden söz ettiğini vurgularlar; ek bir delil olmaksızın buradan ses çıkaran her nesnenin genel olarak yasak olduğu sonucu çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk ederken bagaja bağlı eşyaların gereksiz ses çıkarmamasına dikkat edin.
  2. Dinî sonuçları metnin gerçekten söylediğiyle sınırlı tutun ve uygulanışı konusunda uzman görüşüne başvurun.
  3. Meleklerle ilgili ifadeleri saygıyla karşılayın; delil olmadan gayb hakkında kesin hükümler vermekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.