Sunan an-Nasa'i, 5221. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
Muhammed bin Abdullah bin el-Mübarek bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Hişam el-Mahzûmî bize anlattı ve dedi ki: Nâfi‘ bin Ömer bize anlattı, Bükeyr bin Mûsâ'dan, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet ederek bunu Peygamber'e ﷺ isnad etti ve şöyle buyurduğunu nakletti:
"Melekler, yanlarında zil bulunan bir kafileye eşlik etmezler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolculuk yapan bir kafilede çıngırak bulunması, meleklerin ona eşlik etmemesi için bir sebeptir.
Birlikte seyahat eden insan topluluğu.
Hareket ettirildiğinde ses çıkaran küçük zil.
Birisiyle birlikte gitmek veya onun yanında bulunmak.
Âlimler burada kastedilen çıngırakları, yolculuk sırasında ses çıkaran ve hayvanlara ya da eşyalara takılan küçük ziller olarak anlamışlardır. Metinde meleklerin kafileye eşlik etmediği belirtildiği için Müslümanların bu tür çıngıraklardan kaçınması gerektiği sonucuna varırlar. Rivayet, her tür zil veya kullanım hakkında ayrı bir hüküm bildirmez; uygulama, anlatılan durumla bağlantılıdır.
- Yolculuğa hazırlanırken hayvanlarda veya eşyalarda gereksiz yere ses çıkaran çıngıraklar olup olmadığını kontrol edin.
- Meleklerle ilgili uyarıları ciddiye alın ve rivayetin sakındırdığı eşyalardan kaçının.
- Bu yönlendirmeyi yol arkadaşlarınıza sakin bir şekilde açıklayın ve metnin özel bağlamını dikkate alın.
Sahih olan bu rivayet, en-Nesâî’de bu metnin hemen öncesinde yer alır ve çıngıraklarla meleklerin eşlik etmesi konusunu da ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #5220 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de çıngıraklardan kaçınmayı ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #5222 (Hasan)Aynı bölümdeki bu hasen rivayet de çıngıraklar ve meleklerle ilgilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.