Sunan an-Nasa'i, 5233. hadis
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ .
Hâcib b. Süleymân bize Vekî‘’den, o da Süfyân’dan, o da Ebû İshâk’tan, o da Berâ’dan rivayet etti; Berâ şöyle dedi:
"Uzun saçlı olup da bir hulle içinde Resûlullah ﷺ’dan daha güzel görünen kimse görmedim; saçları omuzlarına dökülürdü."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
el-Berâ, Peygamber ﷺ’in uzun saçlı ve hülle giymiş hâliyle güzelliğini anlatır.
Genellikle birbiriyle uyumlu iki parçadan oluşan, özenli bir giysi veya takım.
Yaklaşık omuzlara kadar uzanan saç.
Âlimler bu tasviri, Peygamber ﷺ’in dış görünüşünü anlatan bir rivayet olarak ele alırlar: el-Berâ’ya göre saçları omuzlarına kadar uzanıyordu ve hülle giyiyordu. Bu tasvir, herkesin saç uzunluğu için genel bir şart koymaz; giyim ve kişisel bakım, geçerli İslami ölçüler ve örfler çerçevesinde değerlendirilir.
- Görünüşüne ve kıyafetine temiz, düzenli ve uygun biçimde özen göster.
- Peygamber ﷺ’in görünüşüne dair tasvirleri takdirle oku; bunlardan zorunlu bir saç modeli sonucu çıkarma.
el-Berâ bu rivayette Peygamber ﷺ’in beden yapısını ve görünüşünü anlatır; böylece rivayetler birlikte daha kapsamlı bir tablo sunar.
Sunan an-Nasa'i · #5234 (Sahih)Enes, Peygamber ﷺ’in saçlarının kulaklarının ortasına kadar uzandığını anlatır; bu rivayet saçına ilişkin tasvirleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.