Sunan an-Nasa'i, 5243. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Yahyâ b. Hakîm bize haber verdi, dedi ki: Ebû Kuteybe bize rivayet etti, dedi ki: Abdurrahmân b. Abdullah b. Dînâr bize rivayet etti, Zeyd b. Eslem'den, o da Ubeyd'den nakletti; Ubeyd şöyle dedi: İbn Ömer'in sakalını sarıya boyadığını gördüm ve kendisine bunu sordum. O da:
"Ben Resûlullah ﷺ'ın sakalını sarıya boyadığını gördüm," buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer sakalını sarıya boyadı ve bunu Peygamber ﷺ’den gördüklerine dayandırdı.
Bir boyama maddesi kullanarak sakala sarı bir ton vermek.
Âlimler bu rivayetten sakalı sarıya boyamanın Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulamalar arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer’in sözü, bunu örnek alınmaya değer gördüğünü gösterir. Metin bu uygulamayı farz kılmaz ve her Müslümanın sakalını boyaması gerektiğini belirtmez.
- Sakalına özen göster ve nakledilen nebevî uygulamayı değerli bir rehber olarak gör.
- Sakalı sarıya boyamayı herkes için bir zorunluluk değil, caiz bir uyma biçimi olarak değerlendir.
Aynı bölümdeki bu rivayet, saç boyamayla ilgili nakledilen uygulamaları tamamlar ve konuyu bakım hakkındaki daha kapsamlı nebevî yönlendirmeler içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)İlgili rivayet de İbn Ömer’den ve sakal bakımından söz ederek onun Peygamber ﷺ’e uymasına ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.