Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5242. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdi'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid -ki o İbnü'l-Hâris'tir- bize anlattı, dedi ki: Azra -ki o İbnü Sâbit'tir-, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den rivayet etti; Câbir şöyle dedi: Nebî ﷺ'a Ebû Kuhâfe getirildiğinde başı ve sakalı sanki sağam bitkisi gibi bembeyazdı. Bunun üzerine Nebî ﷺ: "Bunu değiştirin veya boyayın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Kuhâfe’yi beyaz saçlarını boyamaya teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebû Kuhâfe

Rivayete göre ileri yaşta olan Ebû Bekir’in babası.

Seğâme

Beyaz çiçekleri olan bir bitki; bu benzetme, başının ve sakalının ne kadar beyaz olduğunu vurgular.

Boyayın

Saçı veya sakalı renklendirin; bu söz, beyaz saçları değiştirmenin caiz ve teşvik edilmiş olduğunu belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ağarmış ya da beyaz saçları boyamanın caiz olduğu ve Peygamber ﷺ’in Ebû Kuhâfe’yi bunu yapmaya teşvik ettiği sonucunu çıkarırlar. Yaygın fıkhî açıklamaya göre saçları siyaha boyamaktan kaçınılır; mezhepler uygulamanın ayrıntılarını ve istisnaları ele alırken siyah dışındaki renklerin kullanılması genel olarak caiz görülür.

Günümüz için dersler
  1. İslami kurallara dikkat ederek saçına ve sakalına özenli, düzgün bir görünüm ver.
  2. Ağarmış saçlarını boyamak isteyen kişi siyah olmayan bir renk seçebilir.
  3. Dış görünüşte gösterişten ve yaşlılığı küçümsemekten kaçınarak Peygamber’in teşvikine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.