Sunan an-Nasa'i, 5244. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Abdete bintu Abdurrahim bize haber verdi, dedi ki: Amr bintu Muhammed bize bildirdi, dedi ki: İbn Ebi Revvad bize bildirdi, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Nebî ﷺ Sibtiyye sandaletler giyer ve sakalını vers ve zaferan ile sarıya boyardı. İbn Ömer de aynı şeyi yapardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Sibtiyye sandaletler giyer ve sakalını sarıya boyardı.
Üzerindeki kıllar giderilmiş tabaklanmış deriden yapılan sandaletler.
Yemen’de yetişen bir bitkiden elde edilen sarı boya.
Boya olarak da kullanılan hoş kokulu bir baharat.
Âlimler bu rivayeti, dış görünüşe özen göstermenin ve Peygamberimizin uygulamalarını izlemenin övgüye değer olduğuna delil sayarlar. İbn Ömer’in zikredilmesi, sahabilerin bu tür uygulamaları bilinçli olarak benimsediğini gösterir. Metin, Peygamber ﷺ’in bir alışkanlığını anlatır; tek başına, tam olarak bu tür sandaletleri giymeyi veya sakalı sarıya boyamayı zorunlu kılmaz.
- Dış görünüşüne özen göster ve kişisel temizliğini koru.
- Peygamberimizin uygulamalarını öğren ve tavsiye edilen uygulamaları herkes için zorunluymuş gibi sunmadan, anlayarak takip et.
- Boya kullanırken cildine uygun olup olmadığını ve geçerli dinî hükümlere uyup uymadığını araştır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.