Sunan an-Nasa'i, 5246. hadis
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi; onlar da Muhammed b. Ca'fer'den nakletti. O şöyle dedi: Şu'be bize hadis anlattı; o da Amr b. Mürre'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den rivayet etti. Saîd şöyle dedi:
"Muâviye Medine'ye geldi ve bize hutbe verdi. Eline bir saç parçası aldı ve şöyle buyurdu: 'Bunu yapan kimseyi Yahudilerden başkasında görmezdim. Nitekim bu durum Allah Resûlü ﷺ'e ulaştığında ona zûr (yalan/saçmalık) adını vermiştir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aldatma izlenimi veren bir saç parçası burada az-zoor olarak nitelenir.
Daha gür veya uzun görünmesi için kişinin kendi saçına eklenen yapay saç parçası.
Aldatma veya gerçeği çarpıtma.
Âlimler buradan, başkalarını aldatmak amacıyla yapay saç eklemenin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Az-zoor nitelemesi, meselenin yalnızca süslenmekle ilgili olmadığını, aynı zamanda yanlış bir izlenim vermeyi de içerdiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri saç süslerini, saça ek yapma ve aldatma hükümleri çerçevesinde ele alır; bu rivayet, gerçek saçmış gibi gösterilen saç parçalarına karşı delil olarak anılır.
- Yapay saçı kendi saçınızmış gibi göstererek başkalarını bilerek yanıltan süslerden kaçının.
- Örneğin evlilik teklifi sürecinde önemli olduğunda, görünüşünüz hakkında dürüst olun.
- Bir saç ürünü hakkında tereddüdünüz varsa, kullanım şeklini ve amacını ehil bir âlime sorun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.