Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5245. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize Zührî'den, o da Humeyd b. Abdurrahman'dan rivayet etti; Humeyd şöyle dedi: Muaviye'nin Medine'de minber üzerindeyken kolundan bir saç parçası çıkardığını ve şöyle dediğini işittim: 'Ey Medine halkı! Âlimleriniz nerede? Ben Nebi ﷺ'yi buna benzer şeyleri yasaklarken işittim ve buyurdular ki:

"İsrailoğulları ancak kadınları buna benzer şeyler takmaya başladıkları zaman helak oldular."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mu'âviye, saça eklenmiş gibi takılan saç parçalarına karşı uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Saç parçası

Daha uzun veya gür görünmesi için kişinin kendi saçına tutturulan ek saç.

Minber

Konuşmacının cemaate hitap ettiği, camideki yüksekçe platform.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kişinin kendi saçını daha uzun veya gür göstermek için ek saç takmanın yasak olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bunu aldatma ve doğal görünüşü değiştirmeyle ilişkilendirmişlerdir. Fıkıh mezhepleri, istisnaları ve saç süslemesinin belirli biçimlerini ayrıca ele alır; rivayet ise Mu'âviye’nin gösterdiği saç parçasıyla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Saç süslemelerini değerlendirirken kendi saça ek saç takılıp takılmadığını kontrol edin.
  2. Belirli bir süsleme biçiminin hükmü konusunda tereddüdünüz varsa bilgili bir âlime danışın.
  3. Zararlı alışkanlıkları dikkatle ele alın ve tavsiyelerinizi güvenilir bilgiye dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.