Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5247. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Yahya b. el-Hâris bize haber verdi, o dedi ki: Mahbûb b. Mûsâ bize anlattı, o dedi ki: İbnü’l-Mübârek bize bildirdi, Ya‘kūb b. el-Ka‘kā‘dan, Katâdeden, İbnü’l-Müseyyebden, Muâviyeden rivayetle; o şöyle demiştir:

“Ey insanlar! Şüphesiz Peygamber ﷺ sizi zurdan (sahtecilikten) men etmiştir.” Dedi ki: “Sonra siyah bir kumaş parçası getirdi ve onu önlerine atarak şöyle buyurdu: ‘İşte bu, kadının başına koyup üzerine örtündüğü şeydir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muaviye, yanıltıcı bir izlenim veren saç örtülerine karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
ez-zûr

Aldatma veya yanlış bir izlenim veren şey.

siyah kumaş

Burada başa konulan bir şeye örnek olarak gösterilen kumaş parçası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, süslenmenin başkalarını aldatmak için kullanılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, yanlış bir izlenim oluşturmaya ilişkindir; tek başına başörtüsü veya siyah kumaş kullanmanın genel olarak yasak olduğu anlamına gelmez. Fıkıh âlimleri uygulamada niyeti, örfü ve tesettürle ilgili yürürlükteki kuralları dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Görünüşün hakkında yanlış izlenim vermeyen süsler seç.
  2. Bir kıyafet seçiminden emin değilsen güvendiğin bir âlime danış.
  3. Görünüşün hakkında dürüst ol ve başkalarıyla ilişkilerinde yanıltıcılıktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.