Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 525. hadis

Abu Barzah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Barzah al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَرْزَةَ فَسَأَلَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ حِينَ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ bize anlattı, dedi ki: Avf bize anlattı, dedi ki: Seyyâr b. Selâme bana şöyle anlattı: Ebû Berze’nin yanına girdim, babam ona sordu: ‘Allah Resûlü ﷺ farz namazları nasıl kılardı?’ O da şöyle cevap verdi: ‘Sizin evvelî (ilk) dediğiniz öğle namazını güneş zevalden kayınca kılardı. İkindi namazını ise güneş henüz canlıyken, yani batmaya yüz tutmamışken kılardı; öyle ki birimiz Medine’nin en uzak yerindeki evine dönebilirdi.’ Akşam namazı hakkında ne dediğini unuttum. ‘Sizin ateme dediğiniz yatsı namazını ise geciktirmeyi severdi. Yatsıdan önce uyumayı ve sonra konuşmayı hoş görmezdi. Sabah namazını ise bir kişi yanındakini tanıyabilecek kadar aydınlıkta bitirirdi ve bu namazda altmış ile yüz âyet arasında okurdu.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ farz namazları bilinen ve belirlenmiş vakitlerde kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Güneş tepe noktasını geçince

Bu, güneş gökyüzündeki en yüksek noktasını geçtikten sonra öğle namazı vaktinin başladığını gösterir.

El-Atame

Yatsı namazı için kullanılan bir ad.

Altmış ila yüz ayet

Râvi, bu ifadeyle sabah namazındaki kıraatin uzunluğunu anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan öğle vaktinin güneşin tepe noktasını geçmesinden sonra başladığı ve Peygamber’in ﷺ güneş hâlâ aydınlıkken ikindi namazını kıldığı sonucunu çıkarırlar. Yatsıyı geciktirmenin tercih edilmesi, bunun aşırı bir zorluğa yol açmaması şartına bağlıdır; ondan önce uyumayı ve sonrasında konuşmayı hoş karşılamadığına dair ifade, ibadeti vaktinde yapmanın ve dinlenmenin önemini vurgular. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak namaz vakitlerinin kesin sınırlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını belirlenmiş vakitlerine göre planla ve gerekçesiz yere geciktirme.
  2. Yerel namaz vakitlerine uyarak cemaatle namaz kılmaya gayret et.
  3. Dikkatle namaz kılabilmek ve güne iyi başlayabilmek için yatsıdan sonra dinlenmeye zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.