Sunan an-Nasa'i, 524. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ زَمَنُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ . قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ - شَكَّ زَيْدٌ - ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Zeyd b. el-Hubâb bize rivayet etti ve dedi ki: Hârice b. Abdullah b. Süleyman b. Zeyd b. Sâbit bize rivayet etti ve dedi ki: Hüseyin b. Beşîr b. Sellâm babasından naklen bana şöyle anlattı:
"Muhammed b. Ali ile birlikte Câbir b. Abdullah el-Ensârî'nin yanına girdik. Ona: 'Bize Resûlullah ﷺ'ın namazından haber ver' dedik. Bu, Haccâc b. Yûsuf zamanındaydı. Câbir şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ dışarı çıktı ve güneş zeval olduktan sonra, gölge bir nalın kayışı kadar olduğunda öğle namazını kıldı. Sonra gölge bir nalın kayışı ve bir adam boyu kadar olduğunda ikindi namazını kıldı. Sonra güneş battığında akşam namazını kıldı. Sonra şafak kaybolduğunda yatsı namazını kıldı. Sonra fecir doğduğunda sabah namazını kıldı. Ertesi gün, gölge bir adam boyu kadar olduğunda öğle namazını kıldı. Sonra gölge iki adam boyu kadar olduğunda ikindi namazını kıldı; öyle ki bu vakit, bir binicinin tırıs yürüyüşüyle Zülhuleyfe'ye varacağı süre kadardı. Sonra güneş battığında akşam namazını kıldı. Sonra gecenin üçte biri veya yarısı geçinceye kadar yatsı namazını kıldı' —Zeyd bu konuda tereddüt etti— 'sonra da ortalık aydınlandığında sabah namazını kıldı.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz vakitlerinde bir genişlik vardır; Peygamber ﷺ bunu iki gün boyunca göstermiştir.
Güneşin en yüksek noktasına ulaştıktan sonra batıya doğru alçalmaya başladığı an.
Gün batımından sonra ufukta görülen aydınlık; bunun kaybolması burada belirtilen yatsı vaktini gösterir.
Medine yakınlarında bir yer; ikindi namazından sonra kalan yolculuk süresini ölçmek için anılmıştır.
Âlimler, namaz vakitlerinin bir başlangıcı ve sonu bulunduğuna delil olarak iki günü kullanırlar: Peygamber ﷺ ilk gün vakitlerin erken bölümünde, ikinci gün ise daha geç namaz kılmıştır. Kesin sınırlar diğer rivayetlerle birlikte açıklanır; fıkıh mezheplerinin âlimleri, ikindi namazında gölge ölçüsü ve yatsı için tercih edilen vakit gibi bazı ayrıntılarda farklı görüştedir. Yatsıyla ilgili bölümde gecenin üçte biri ile yarısı arasında tereddüt bulunduğu belirtilir; dolayısıyla bu sınır kesin olarak belirlenmez.
- Namazlarını belirlenmiş vakitleri içinde planla ve gerekçesiz yere erteleme.
- Namaz vaktinin sunduğu genişliği gözet; kesin sınırlar için sünnetten ve mezhebinden gelen güvenilir bilgiye başvur.
- Bulunduğun yer için güvenilir bir namaz vakitleri takvimi kullan ve namaza vakit çıkmadan önce başlamaya dikkat et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.