Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5259. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Fedâle b. İbrahim bana haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Yezîd el-Mukri bize bildirdi, dedi ki: Saîd bize anlattı, dedi ki: Ubeydullah b. Ebî Cafer bana anlattı, el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan rivayet etti ki:

"Kendisine güzel koku ikram edilen kimse onu reddetmesin; çünkü taşınması hafiftir ve kokusu güzeldir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Parfüm ikram edildiğinde nazikçe kabul edilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
parfüm

Vücuda veya giysilere uygulanan güzel kokulu bir madde.

taşıması kolay

Hediye küçüktür ve kolayca taşınabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, parfüm gibi küçük ve hoş bir hediyeyi geçerli bir sebep olmadan reddetmemeye teşvik olarak görür. Belirtilen özellikler — taşımasının kolay ve kokusunun hoş olması — bu nazik tavsiyeyi açıklar; rivayet, sunulan her hediyenin daima kabul edilmesi gerektiğine dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir sakınca yoksa küçük ve uygun bir hediyeyi nazikçe kabul edin.
  2. Parfüm kullanırken çevrenizdekileri ve bulunduğunuz ortamı gözetin.
  3. Basit de olsa düşünceli bir davranışa teşekkür edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.