Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5258. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaqan‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Azra ibn Thabitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏

Çeviri

İshak bize haber verdi ve dedi ki: Veki‘ bize bildirdi ve dedi ki: Azra b. Sabit bize anlattı, o da Sumame b. Abdullah b. Enes’ten, o da Enes b. Malik’ten rivayet etti; Enes şöyle dedi:

"Nebi ﷺ kendisine güzel koku getirildiğinde onu asla geri çevirmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendisine ikram edilen güzel kokuyu geri çevirmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
ṭīb

Parfüm veya hoş kokulu bir madde.

geri çevirmedi

Hediyeyi kabul etti ve iade etmedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mütevazı bir hediyeyi kabul etmenin ve hoş bir kokuyu takdir etmenin güzel davranışlardan olduğunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ âdetini anlatır; her hediyeyi kabul etmeyi zorunlu kılmaz. Güzel kokularla ilgili diğer rivayetler, bunların kullanımı hakkında ek hükümler sunar.

Günümüz için dersler
  1. Uygun bir hediyeyi nazikçe kabul edin ve veren kişiye teşekkür edin.
  2. Kişisel bakımınıza özen gösterin ve hoş bir koku seçin.
  3. Güzel koku kullanırken durumunuz için geçerli olan yönergeleri gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.