Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5261. hadis

Zainab al-Thaqafiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zainab al-Thaqafiyya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, Sâlih'ten, o da Muhammed b. Abdullah b. Amr b. Hişâm'dan, o da Bükeyr b. Abdullah b. Eşec'den, o da Busr b. Saîd'den; Busr b. Saîd şöyle dedi: Zeyneb es-Sekafiyye, Abdullah'ın hanımı, bana Resûlullah ﷺ'ın kendisine şöyle buyurduğunu haber verdi: "İşa namazına çıktığında parfüm sürme."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yatsı namazı için camiye giden kadın parfüm kullanmaktan kaçınmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Akşam namazından sonra kılınan farz gece namazı.

Parfüm

Başkalarının koklayabileceği, vücuda veya giysilere sürülen güzel koku.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, camiye giden bir kadının dikkat çeken veya başkalarını rahatsız eden parfümler kullanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu tavsiye, kamusal bir ibadet mekânında tesettürü ve vakar duygusunu korur, fitneyi önlemeye yardımcı olur. Hüküm namaz için dışarı çıkmakla ilgilidir; metin evde parfüm kullanmayı yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Camiye giderken gereksiz yere dikkat çekmeyen kıyafet ve kişisel bakım tercih et.
  2. Diğer cemaat mensuplarını düşün ve ortak ibadet alanlarında ağır kokulardan kaçın.
  3. Bu tavsiyeyi kadınların onuruna ve cemaat namazına katılımına saygı göstererek uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.