Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5262. hadis

Zainab al-Thaqafiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, İbn Ebî Ca‘fer’den, o da Bükeyr b. Abdullah b. Eşca‘dan, o da Büsr b. Saîd’den, o da Zeyneb es-Sekafiyye’den naklettiğine göre, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden hangisi mescide çıkmak isterse, sakın güzel koku sürünmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Camiye giden kişi, başkalarının koklayabileceği parfüm kullanmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Parfüm

Vücuda veya giysiye sürülen kokulu madde.

Cami

Müslümanların namaz ve ibadet için bir araya geldiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, camiye giden bir kadının başkalarının koklayabileceği parfüm kullanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, tesettüre özen gösterme ve başkalarının dikkatinin dağılmasını önleme kaygısıyla uyumludur. Uyarı, camiye gitmek üzere dışarı çıkarken koku sürmekle ilgilidir; kişisel bakımın ve güzel kokunun özünde caiz olduğunu inkâr etmez.

Günümüz için dersler
  1. Camiye giderken başkalarının koklayabileceği parfümü kullanma.
  2. Caminin vakarına uygun kıyafet ve bakım tercih et.
  3. Hazırlanırken diğer ziyaretçilerin rahatını ve dikkatini göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.