Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5289. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ali b. Harb bize haber verdi, dedi ki: Osman b. Ömer bize anlattı, dedi ki: Malik b. Miğvel bize anlattı, Süleyman eş-Şeybani'den, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir yüzük edindi ve onu taktı. Sonra şöyle buyurdu:

"Bu yüzük bugün beni sizden meşgul etti; bir ona bakıyorum, bir size bakıyorum." Daha sonra yüzüğü çıkardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yüzüğü sahabelerinin dikkatini dağıtınca çıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
dikkati dağılan

Yüzük, konuştuğu kişilere yönelttiği dikkati başka yere çekti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, başkalarına dikkat vermenin ve sohbet sırasında zihnen orada bulunmanın değerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bir süs eşyası gereksiz yere dikkat çektiğinde sadeliği teşvik eder; yüzük takmayı genel olarak yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir sohbet sırasında dikkatinizi bölüyorsa süs eşyalarını veya nesneleri bir kenara koyun.
  2. Konuştuğunuz kişilere tüm dikkatinizi verin ve gereksiz dikkat dağıtıcılar olmadan dinleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.