Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5291. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman bize İbrahim b. Sa'd'dan kıraat yoluyla haber verdi; o da İbn Şihab'dan, o da Enes'ten rivayet etti: Enes, bir gün Allah Resûlü ﷺ'in elinde gümüş bir yüzük gördü. Bunun üzerine insanlar da benzer yüzükler yaptırıp taktılar. Ancak Nebi ﷺ yüzüğünü attı, insanlar da yüzüklerini attılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanlar, Peygamber ﷺ yüzüğünü takarken de çıkarırken de onu izlediler.

Kavramlar ve açıklamalar
Varık

Gümüş anlamına gelen Arapça bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sahabelerin kişisel tercihlerinde bile Peygamber ﷺ’i yakından takip ettikleri sonucunu çıkarırlar. Rivayetin kendisi gümüş yüzük takmayı haram kılmaz: Peygamber ﷺ’in ve insanların yüzüklerini çıkardığını aktarır, ancak bunun sebebini belirtmez. Fakihler gümüş yüzük takmayı süslenme hükümleri çerçevesinde ele alırlar; erkeklere altın haramdır, gümüş ise bazı şartlarla caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî rehberlik olarak açıkça nakledilmiş hususlarda Peygamber ﷺ’i izleyin; bunları kişisel tercihlerden ayırın.
  2. Süslenmeye ilişkin hükümleri, ilgili delillerin tümüne ve yetkin âlimlerin açıklamalarına dayandırın.
  3. İlgili kuralları veya sebepleri bilmediğinizde başkalarının dış görünüşünü taklit etme konusunda ihtiyatlı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.