Sunan an-Nasa'i, 5290. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ " . فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ altından bir yüzük edindi ve onu takardı, taşını ise avucunun iç kısmına getirirdi. İnsanlar da aynısını yaptılar. Sonra Resûlullah ﷺ minbere oturdu, yüzüğü çıkardı ve şöyle buyurdu:
"Ben bu yüzüğü takar ve taşını içeriye doğru çevirirdim." Ardından yüzüğü fırlattı ve "Vallahi onu bir daha asla takmayacağım" dedi. Bunun üzerine insanlar da yüzüklerini atıp terk ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ altın yüzüğünü çıkardı ve insanlar da onu örnek aldı.
Camide hutbe okumak için kullanılan yüksek kürsü.
Yüzüğe yerleştirilmiş değerli taş veya süs.
Âlimler bu rivayetten erkeklere altın yüzük takmanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ önce yüzüğü takmış, ancak açık bir açıklamanın ardından çıkarmıştır; sözleri ve davranışları hükmü sahabelere net biçimde göstermiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi erkeklerin altın takmasını yasaklarken, geçerli kurallara uymak şartıyla gümüş yüzüğe izin verir. Sahabelerin hemen onu örnek alması, peygamberî rehberliğe bağlılıklarını gösterir.
- Erkek olarak altın yüzük seçme; takılar konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
- Güvenilir peygamberî rehberlik açık olduğunda onu gelenek veya çevre baskısının önünde tut.
- Başkalarının bir değişikliğin gerekçesini anlaması için kuralları sakin ve açık biçimde anlat.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.