Sunan an-Nasa'i, 529. hadis
Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Osman b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Affân bize anlattı ve dedi ki: Ebû Avâne bize anlattı; Ebû Bişr'den, o da Beşîr b. Sâbit'ten, o da Habîb b. Sâlim'den, o da Nu'mân b. Beşîr'den rivayet etti. Nu'mân b. Beşîr şöyle dedi:
"Vallahi, bu namazın, yani yatsı namazının vaktini insanların en iyi bileni benim. Resûlullah ﷺ, ayın üçüncü gecesinde battığı zaman bu namazı kılardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ayın ayın üçüncü gecesinde batışı sırasında yatsı namazını kıldı.
Gün batımından sonra kılınan farz gece namazı.
İslamî kameri ayın üçüncü gününü izleyen gece.
Ay ufkun altına indi; bu, zamanın belirlenmesine yarayan bir işaretti.
Âlimler, Nu'man ibn Beşir rivayetini Peygamber ﷺ’in yatsı namazını bazen geciktirdiğine dair bir delil olarak değerlendirir. Burada ayın konumu zamanı gösterir; sabit bir günlük saat belirlemez. Fakihler bunu yatsı namazını geciktirmeye ilişkin rivayetlerle birlikte ele alırken, namazın cemaat için gereksiz yere zorlaştırılmamasını da dikkate alırlar.
- Yatsı namazını vaktinde kılmayı akşam rutininin düzenli bir parçası hâline getir.
- Namazda cemaati gözet ve namazı insanlara gereksiz yere yük olacak şekilde geciktirme.
- Namaz vakitlerini güvenilir bilgiler ve tanınabilir zaman işaretleri aracılığıyla öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.