Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 528. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Rakabe'den, o da Ca'fer b. İyâs'tan, o da Habîb b. Sâlim'den, o da Nu'mân b. Beşîr'den rivayet etti. Nu'mân b. Beşîr şöyle dedi:

"Ben, bu son yatsı namazının vakti konusunda insanların en iyi bileniyim. Resûlullah ﷺ, ayın üçüncü gecesinde batışı esnasında bu namazı kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üçüncü gecede ay battığında yatsı namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
‘İşa

Güneş battıktan sonra kılınan farz gece namazı.

üçüncü gece

Rivayete göre ayın battığı gece; namaz vaktini belirtmek için bir işaret olarak kullanılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ döneminde yatsı namazının bazen gecenin ilerleyen saatlerine kadar ertelendiği sonucunu çıkarırlar. Ayın konumu o vakit için bir işaret olarak zikredilmiştir; namaz vakitlerinin olağan işaretlerinin ve hesaplanmasının genel bir alternatifi değildir. Fıkıh mezhepleri, yatsıyı geciktirmenin tercih edilmesini namazı vaktinde kılmanın önemi ve cemaatin koşullarıyla birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yatsı namazını geçerli vakti içinde kıl ve vaktin bitiminden sonrasına bırakma.
  2. Güvenilir namaz vakitlerini kullan; cemaatle namaz kılarken hazır bulunanların durumunu gözet.
  3. Namaz vakitlerinin işaretlerini ve hükümlerini öğren ki namazlarını dikkatle ve vaktinde kılabilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.