Sunan an-Nasa'i, 530. hadis
Abu Barzah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Barzah al-Aslami tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَخْبِرْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Avf'tan, o da Seyyar b. Seleme'den nakletti; Seyyar şöyle dedi: Babamla birlikte Ebu Berze el-Eslemî'nin yanına girdik. Babam ona:
"Bize Resûlullah ﷺ'ın farz namazları nasıl kıldığını haber ver" dedi. O da şöyle cevap verdi: "Güneş zevalden kaydığında, sizin 'ilk' dediğiniz öğle namazını kılardı. İkindi namazını öyle bir vakitte kılardı ki, güneş henüz parlakken bizden biri Medine'nin en uzak yerindeki evine dönebilirdi." Seyyar dedi ki: "Akşam namazı hakkında ne söylediğini unuttum." Sonra devam etti: "Sizin 'ateme' dediğiniz yatsı namazını geciktirmeyi müstehap görürdü. Yatsıdan önce uyumayı ve yatsıdan sonra konuşmayı kerih görürdü. Sabah namazından ise, bir kişinin yanındaki oturanı tanıyabileceği aydınlıkta ayrılırdı ve bu namazda altmış ile yüz ayet arasında okurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ günlük namazları bilinen vakitlerinde özenle kılardı.
Öğle namazı olan Zuhr için kullanılan bir ad.
Güneşin gökyüzündeki en yüksek noktasını geçtikten sonra batıya doğru hareket etmeye başlamasıdır; bu, Zuhr vaktinin başlangıcıdır.
Sabah namazı olan Fecr için kullanılan başka bir ad.
Âlimler bu rivayetten Zuhr vaktinin güneş zevalden sonra başladığı ve Medine’de Asr namazının hâlâ aydınlık varken kılındığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ’in ‘Işâ namazını geciktirmeyi sevdiği belirtilir; ancak bu, namazı belirlenmiş vaktinin dışına taşırmayı teşvik etmez. ‘Işâ’dan önce uyumak ve namazdan sonra sohbet etmek konusundaki hoşnutsuzluk, namaza uyanık olmanın ve yeterince dinlenmenin önemine işaret eder. Fecr tasviri, bu namazda anlamlı ayetlerin okunduğunu gösterir. Metin sabit bir dakika sayısı veya değişmez bir kıraat süresi belirtmediğinden âlimler şartları ve namaz vakitlerine ilişkin diğer delilleri dikkate alırlar.
- Farz namazları vakitleri içinde kıl ve son ana kadar erteleme.
- ‘Işâ’yı vaktinde kılabilmek ve ardından yeterince dinlenmek için akşamını planla.
- Fecr’de, gücüne ve şartlara uygun biçimde dikkatli kıraate zaman ayır.
Seyyâr b. Seleme yoluyla gelen bu rivayet, Ebû Berze’nin anlatımını tamamlar ve Peygamber ﷺ’in namazını da ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #496 (Sahih)Enes, bu rivayette namazı ve Peygamber ﷺ’in onu kıldığı vakti anlatarak mevcut rivayetteki vakit bilgilerini tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Bu sahih rivayet Asr vaktini ele alır ve gün ışığı henüz varken namaz kılınmasına ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.