Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5298. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Nadr ve Ebu Âmir bize bildirdi; dediler ki: Şu'be bize Ebu Avn es-Sekafî'den rivayet etti, o da şöyle dedi: Ebu Sâlih el-Hanefî'yi işittim, diyordu ki: Ali'yi işittim, şöyle diyordu: 'Resûlullah ﷺ'a bir ipek takımı (Hulle-i Sirâ) hediye edildi, o da bunu bana gönderdi. Ben onu giydim, fakat yüzündeki öfkeyi fark ettim. Buyurdu ki:

"Ben bunu sana giyesin diye vermedim." Sonra bana emretti, ben de onu kadınlarım arasında paylaştırdım.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, ipek giysiyi eşleri arasında paylaştırdı; giysiyi kendisinin giymesi amaçlanmamıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hullah Siyara’

Çizgili ipekten yapılmış bir giysi.

eşlerim arasında paylaştır

Giysiyi parçalara ayırıp ev halkındaki kadınlara ver.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erkeklerin ipek giymesinin haram, kadınların ise ipek giyebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, giysiyi Ali’ye vermesinin onu kendisinin giymesi için izin anlamına gelmediğini açıkça belirtmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, zorunluluk veya sınırlı süslenme hâllerine ilişkin bilinen istisnalarla birlikte, erkekler ve kadınlar için ipek konusunda bu genel ayrımı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Giyim eşyalarını değerlendirirken yalnızca kimin aldığını değil, kimin için ve hangi amaçla ayrıldığını da kontrol et.
  2. Kullanımın için olmayan bir giysiyi, kendisi için ayrıldığı kişiye ver.
  3. Giysi hediye olsa bile giyim konusundaki açık dinî sınırlara uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.