Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5297. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bize haber verdi, Bakıyye'den, o da dedi ki: Zübeydî bana anlattı, Zührî'den, o da Enes b. Mâlik'ten, o da kendisine şunu anlattığını söyledi: Resûlullah ﷺ'ın kızı Ümmü Külsüm'ün üzerinde Sira ipeğinden bir bürde gördüm. Sira, ipek şeritlerle süslenmiş kumaştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Ümmü Külsûm’ü ﷺ ipek çizgili bir aba giyerken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Bürde

Bir aba veya dış giysi.

Sira'

İpek şeritleri bulunan çizgili bir kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti ipek ve giyim hükümleri bağlamında ele alırlar. Rivayetteki ifadeyi, kadınların ipek giysi giyebileceğine delil olarak yorumlarlar; ipeğe ilişkin bilinen yasak erkekler içindir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, kabul edilmiş istisnalar dışında erkeklerin saf ipek giymesini yasaklar; kadınların ise ipek giymesine izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Bulunduğunuz duruma uygun İslami ölçülere riayet eden giysiler seçin.
  2. Fıkhî bir sonuca varırken rivayetin anlattığı şey ile âlimlerin bundan çıkardığı hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.