Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5327. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ - أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ - مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Nâfi’den rivayet etti; ve İsmâil b. Mes’ûd bize bildirdi ve dedi ki: Bişr bize rivayet etti ve dedi ki: Ubeydullâh bize Nâfi’den, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Kim kibirlenerek elbisesini yerde sürüklerse –veya buyurdu ki: ‘Şüphesiz kibirlenerek elbisesini yerde sürükleyen kimse– Allah Kıyamet Günü ona bakmayacaktır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kibirlenerek elbiseyi yerde sürüklemek, Kıyamet Günü’nde ağır bir uyarıya yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
kibirlenerek

Kendini başkalarından üstün görme ve daha faziletli gösterme niyetiyle.

Allah ona bakmayacaktır

Kıyamet Günü’nde ilahî rahmet ve ikramdan mahrum bırakılmayı ifade eden ağır bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kibrin açıkça anılmasından hareketle uyarının elbiseyi kibirle sürüklemeye yönelik olduğu sonucuna varırlar. Kibir bulunmaksızın elbisenin uzunluğu konusunu ise diğer rivayetleri ve âlimin bağlı olduğu fıkıh mezhebini dikkate alarak ayrıca ele alırlar. Metin, güzel giyinmeyi kendi başına kınamaz; kınanan kibirli niyettir.

Günümüz için dersler
  1. Giyimini değerlendirirken yalnızca elbisenin uzunluğunu değil, onunla başkalarını etkilemek isteyip istemediğini de düşün.
  2. Kendini başkalarından üstün görmeden temiz ve düzgün giyin.
  3. Kibire yönelik uyarıları ciddiye al ve bilinçli olarak tevazuya yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.