Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5326. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Wahb ibn Bayanan‑Nasa'i'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خَسَفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Beyân bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, dedi ki: Yûnus bana İbn Şihâb'dan haber verdi; Sâlim'in kendisine bildirdiğine göre, Abdullah b. Ömer ona şunu anlatmıştır: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir adam kibrinden dolayı alt elbisesini sürükleyerek yürürken Allah yeri onu yuttu ve o, Kıyamet Günü'ne kadar yerin dibinde batıp duracaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kibirlenerek elbisesini yerde sürüyen kimse ağır biçimde uyarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
izâr

Bel çevresine sarılarak giyilen alt giysi.

kibirlenerek sürümek

Elbiseyi kibir göstergesi olarak yerde sürünecek biçimde giymek.

yer onu yuttu

Allah onu ceza olarak yere batırdı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayetin kibirden ve elbiseyi üstünlük taslayarak bilerek yerde sürümekten sakındırdığını vurgular. Uyarı, giysinin yalnızca uzunluğuyla değil, kibirli niyetle ilgilidir. Âlimler bunu kibir olmaksızın uzun olan giysiden ayırır; bununla birlikte fıkıh mezhepleri, ayak bileklerinin altına inen giysilerle ilgili ayrı hükümleri de ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Giysini değerlendirirken yalnızca biçimine değil, tavrının üstünlük taslayıp taslamadığına da dikkat et.
  2. Başkalarını etkileme amacı gütmeden, temiz ve mütevazı giyin.
  3. Giysin istemeden fazla uzunsa onu düzelt ve kibirli niyetlerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.