Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5328. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muharibمُحَارِبٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muharib şöyle dedi:

"İbn Ömer'in rivayet ettiğini duydum: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kim kibirlenerek elbisesini yerde sürürse, Aziz ve Celil olan Allah Kıyamet Günü'nde ona bakmayacaktır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Giysilerini kibirle yerde sürükleyenler ağır bir kınamayla tehdit edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
kibirle

Kendini üstün görme ve başkalarını küçümseme tavrıyla.

Allah ona bakmayacaktır

Kıyamet Günü ilahî lütuf ve rahmetten mahrum bırakılmaya dair ağır bir uyarıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, uyarının giysileri bilerek kibir amacıyla sürüklemeye yönelik olduğunu açıklar. Niyet ve tavır önemlidir; kibir olmaksızın uzun giyilen giysiler kendiliğinden aynı uyarının kapsamına girmez. Fıkıh mezhepleri ayrıca giysi uzunluğuna ilişkin hükümleri ayrı olarak ele alır ve kibrin haram olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarından üstün görünmek için değil, tevazuyla giyin.
  2. Görünüşün veya sahip oldukların dikkat çektiğinde niyetini gözden geçir.
  3. Giyimlerine veya toplumsal konumlarına bakmaksızın insanlara saygılı davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.