Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 533. hadis

Jabir bin Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu'l-Ahvas bize Simak'tan, o da Cabir b. Semure'den rivayet etti; Cabir şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ yatsı namazını geç vakitte kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yatsı namazını bazen geciktirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Akşam kızıllığı kaybolduktan sonra vakti giren farz gece namazı.

geç kılınan yatsı

Bazen ilk yatsı denilen akşam namazından ayırt etmek için gece namazını ifade eden bir tabir.

geciktirmek

Namazı, kendisi için belirlenen vakit içinde daha geç kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cemaat için gereksiz bir zorluğa yol açmamak şartıyla yatsıyı vakti içinde geciktirmenin caiz ve bazen müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ'in uygulamasını anlatır ancak sabit bir saat belirlemez; namaz vakti ve şartlar belirleyicidir.

Günümüz için dersler
  1. Yatsıyı belirlenen vakti içinde kılın ve cemaatle namaz kılanları gözetin.
  2. Yalnız namaz kılan kişi, uygun olması hâlinde yatsıyı vakti içinde daha geç kılabilir.
  3. İzin verilen bir seçeneği sabit bir yükümlülüğe dönüştürmeden sünnete özenle uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.