Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5341. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize bildirdi, Zührî'den, Atâ b. Yezîd'den, Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayetle; o şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ İştimal-i Sammâ'dan (bir giysiyi bir omzu açıkta bırakacak şekilde sarmaktan) ve kişinin tek bir elbise içinde, edep yerini örtecek hiçbir kısmı bulunmaksızın ihtiba yapmasından (dizlerini göğsüne çekip oturmasından) nehyetmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ avret yerini açıkta bırakan giysileri yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
İştimâlü’s-sammâ’

Bir giysiyi vücuda sararken omuzlardan birini açıkta bırakan ve giysinin kolayca kaymasına yol açabilen giyinme biçimi.

Tek bir giysiye sarınmak

Avret yerini örtmeden bir kumaşı vücuda sarmak.

Avret yeri

İslamî hükümlere göre örtülmesi gereken vücut bölgeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasağın avret yerini açıkta bırakan veya örtünün kolayca açılmasına yol açan giyim biçimlerine karşı uyarıda bulunduğunu açıklar. Ayrıca iştimâlü’s-sammâ’nın hareket özgürlüğünü kısıtlayabileceğini ve açılmaya neden olabileceğini belirtirler. Avret yerinin kesin sınırları, fıkhî meseleye ve bağlama göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce, otururken veya eğilirken de giysinin avret yerini tamamen örttüğünü kontrol et.
  2. Günlük hareketler sırasında açılmayan, sağlam biçimde duran giysiler seç.
  3. Çocuklara ve gençlere, ölçülü ve güvenli giyinmenin önemini saygılı bir dille anlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.